New Jersey Overview - Portuguese

ShareThis

Pretende viajar para Nova Jersey? Então não deixe de conferir estas informações antes de começar a planejar. Localizado no nordeste dos Estados Unidos, Nova Jersey é um dos menores estados do país. Apesar disso, a natureza ali é bastante diversificada, com pitorescas montanhas ao norte, o Oceano Atlântico estendendo-se pelos litorais leste e sul e, a oeste, uma mistura de colinas, fazendas e uma vasta reserva continental de pinheiros.

Os locais e experiências vistos por toda a paisagem se modificam na mesma proporção dessas diversidades. Calçadões de cores vivas são como um imã à beira-mar. Um pouco mais adentro, florestas e trilhas ao longo dos rios revelam montanhas com vistas maravilhosas, cachoeiras e pássaros raros. Nas cidades de Nova Jersey, há museus interessantes, instituições culturais e históricas e vistas arrebatadoras de ícones americanos, como a Estátua da Liberdade.

É muito importante também obter dicas sobre acomodações, restaurantes e transporte em Nova Jersey. Nós cuidamos de todos esses detalhes para você.

DESTINOS

Nova Jersey reserva surpresas de ponta a ponta e você descobrirá uma variedade de coisas para ver e fazer, mas alguns dos destinos mais apreciados do estado, tanto pelos visitantes quanto pelos moradores locais, estão todos no litoral do Oceano Atlântico.

Em Atlantic City, a praia divide as atenções com os imponentes resorts e suas luzes de neon: centros de jogos, gastronomia (de bufês a restaurantes de alta gastronomia cujos pratos são assinados por famosos chefs americanos) e diversão noturna proporcionada por músicos e comediantes populares. Aqui, o tempo dos visitantes também é dividido com as compras, pois Atlantic City combina lojas de alta moda e outlets e, no estado todo, as vendas de vestuário e calçados são isentas de impostos.

Oculto em meio ao esplendor da modernidade, o calçadão de madeira da cidade incorpora o eterno fascínio deste destino. Um passeio pelo local revelará diversões como a "Entrance to the Stars", uma coleção de marcas de mãos deixadas por celebridades, além do Steel Pier, com seu carrossel de dois compartimentos e outras atrações divertidas.

Ocean City cultivou a imagem de uma cidade ideal para a família, com quilômetros de litoral, quarteirões e mais quarteirões de diversão e a proibição de vender e consumir bebidas alcóolicas em público. Pense neste destino como um playground completo, com atrações abrangendo desde minicampos de golfe a parques aquáticos e o Gillian’s Wonderland Pier e seu toboágua de madeira, carrinhos de bate-bate e outras eletrizantes atrações, localizadas logo ali na praia. Restaurantes casuais se combinam com agradáveis docerias.

The Wildwoods, nome coletivo para as cidades de Wildwood, Wildwood Crest e North Wildwood, emanam pura energia. Durante o dia, alugue um jet ski ou lancha para navegar pela costa ou aventure-se no parasailing e alce voo sobre o agitado cenário das praias. Siga o calçadão até píeres abarrotados de diversão: de montanhas-russas a parques aquáticos. À noite, o calçadão é um encontro de restaurantes e bares (inclusive casas noturnas e pubs) e um ótimo lugar para conhecer tradições de verão, como os espetáculos de fogos de artifícios todas as sextas à noite. 

Avalon, por sua vez, é mais convidativa a atividades menos agitadas. Alugue bicicletas para percorrer as ruas e fazer uma parada nas butiques. Saboreie uma relaxante refeição ao ar livre, aprenda a surfar ou simplesmente acomode-se em uma cadeira com os dedos enfiados na areia.

Cape May talvez seja o tesouro oculto entre os refúgios litorâneos mais tranquilos de Nova Jersey. O lugar exala charme por todos os poros, com casas em estilo vitoriano (algumas funcionam como pousada), passeios de trolley pelo distrito histórico e espaços propícios para caminhada. Faça suas refeições ou compras no Washington Street Mall, um shopping ideal para quem gosta de caminhar; passeie pelo calçadão que margeia o litoral e conduz a praias onde os visitantes perdem em número para os moradores locais. Se houver oportunidade, escale os 199 degraus até o topo do Farol de Cape May, construído mais ou menos em 1858 e digno das vistas que proporciona.

ATIVIDADES

Praias

Os moradores locais preferem o termo orla, como dizem: "vamos dar um pulo até a orla". A Jersey Shore, por assim dizer, tem 209 quilômetros de areias brancas ao longo do seu litoral no Oceano Atlântico e é salpicada de cidades adequadas a diferentes personalidades. As cidades detalhadas na seção Destinos deste artigo são apenas uma amostra, mas quando o assunto é curtir a Orla, leve em conta o seguinte: 

  • As águas do Oceano Atlântico gelam no verão, atingindo médias de 2 °C em fevereiro por toda a Atlantic City. Entre a primavera e o verão, as águas aquecem rapidamente, chegando a 23 °C em agosto.
     
  • O verão corresponde à alta estação na Orla, quando o comércio e as atrações abocanham os horários mais generosos, e é comum dar de cara com festivais e eventos ao ar livre.
     
  • Por sua vez, a primavera e o verão atraem também visitantes, apesar de em menor número, com cruzeiros para observação de baleias e surfe, além de outras atividades.  

 

Caminhadas, passeios de pedalinho e acampamentos

A Delaware Water Gap National Recreation Area (Área de Recreação Nacional Water Gap) no norte de Nova Jersey é o destino preferido dos amantes de caminhadas. A área tem esse nome devido a um impressionante aspecto natural: uma fenda esculpida em uma belíssima cordilheira pelo sinuoso rio Delaware. A Red Dot Trail é promessa de vistas incríveis, e os amantes de caminhadas mais aventurosos apreciarão o desafio: a trilha atinge 365 metros de altura em apenas um quilômetro e meio de percurso. Nesta Área de Recreação Nacional, uma trilha conduz às Buttermilk Falls, a mais alta cachoeira de Nova Jersey. Em outra escalada íngreme, mas curta, a trilha nos recompensa com a vista e o som da água despencando de uma queda de mais de 60 metros. A Buttermilk Falls Trail faz conexão com a Appalachian National Scenic Trail, uma trilha imperdível para os verdadeiros amantes da caminhada (inclui trilhas diárias), e um tesouro nacional com mais de 3.218 quilômetros de trilhas através das silvestres e cênicas Apalaches.

No sul de Nova Jersey, as aventuras ao ar livre se concentram nas New Jersey Pinelands (Florestas de Pinheiros de Nova Jersey) ou Pine Barrens, como também são conhecidas. As viagens de stand-up paddle se apresentam como uma das melhores maneiras de conhecer as densas florestas e pântanos, onde centenas de espécies se abrigam, de águias-de-cabeça-branca a raras samambaias. A área ao redor da Wharton State Forest (Floresta Estadual de Wharton), o maior parque estadual de Nova Jersey e um encontro de rios de águas frias e límpidas, é o lugar certo para alugar canoas e caiaques.

Onde quer que você se aventure, os parques locais, estaduais e nacionais de Nova Jersey normalmente incluem áreas de camping internas ou próximas e abrangem desde pontos afastados e locais remotos permitidos a cabanas.

Museus, atrações históricas e eventos

O Liberty State Park (Parque Estadual de Liberty) em Jersey City reúne diversas atrações imperdíveis em um único lugar: vistas arrebatadoras da Estátua da Liberdade e da Ellis Island (além de serviço de balsa para ambas as atrações); o Liberty Science Center (Centro de Ciências de Liberty), um museu interativo com temática científica; e o memorial Empty Sky erguido em memória às vítimas de 11 de setembro.

O Thomas Edison National Historical Park (Parque Histórico Nacional Thomas Edison) em West Orange preserva os antigos laboratórios e a casa do prolífico inventor. Nos locais onde Edison e sua turma aperfeiçoaram o fonógrafo, a criação favorita desses inventores, e fizeram experimentos com filmes de cinema e outras tecnologias inovadoras, excursões autoguiadas, em áudio ou conduzidas por guardas florestais aguardam os visitantes.

A cidadezinha de Princeton divide a identidade com a universidade de mesmo nome. As excursões conduzidas por alunos exibem a incrível arquitetura e o prestígio do campus, onde personalidades como Albert Einstein estudaram ou trabalharam na universidade, fundada em 1746. Perto dali, o Princeton Battlefield State Park (Parque Estadual do Campo de Batalha de Princeton) celebra a batalha Revolucionária Americana de 1777, em que os Estados Unidos garantiram sua vitória sobre os britânicos. Caminhe pelo campo e depois faça um tour pelo museu e observe especialmente o memorial aos soldados britânicos e americanos mortos na batalha.

Compras

A poucos minutos do Newark Liberty International Airport (Aeroporto Internacional Newark Liberty) e do centro de Manhattan, fica o maior e mais popular shopping outlet de Newark, o The Mills at Jersey Gardens. Aqui, há mais de 200 lojas, incluindo Michael Kors, True Religion, Century 21 e Saks Fifth Avenue Off 5th. Nova Jersey oferece também opções de compra com todo tipo de butiques de altíssimo nível a mercados de artigos de segunda mão. E o melhor de tudo: não há imposto sobre vendas em roupas e sapatos.

COMIDA E BEBIDA

Muitas das icônicas tradições de Nova Jersey não são sofisticadas; com isso, fica fácil apreciar autênticos sabores a preços acessíveis e ao mesmo tempo viajar por todo o estado. Restaurantes estilo vagão de trem são típicos do local e servem refeições fartas e práticas, de cafés da manhã quentinhos e rabanadas a almoços e jantares regados a torta de frango caseira, suculentos hambúrgueres e Disco Fries: queijo derretido com caldo de carne no poutine de Nova Jersey. Os moradores locais indicarão restaurantes singelos, famosos por seus gigantescos sanduíches com recheios generosos ou tortas de tomate, uma pizza invertida com camadas de tomate descascado sobre queijo derretido, coberturas saborosas e crostas deliciosamente queimadas. Para a experiência na Orla de Nova Jersey, o caramelo salgado, um bombom doce e consistente, é fundamental. Você poderá encontrá-lo em qualquer calçadão, mas não vá embora sem saborear frutos do mar fresquinhos do Oceano Atlântico; falaremos mais sobre isso daqui a pouco.

Outros cardápios em conta são os lanches de rua: cachorros-quentes gigantes, servidos em carrinhos e restaurantes independentes, e as opções dos food trucks. Procure esses food trucks e barracas de comida (no Asbury Park há vários deles) para experimentar todo tipo de preparos inovadores de Nova Jersey em termos de pratos caseiros e menus étnicos inspirados nas comunidades diversificadas do estado.

Os frutos do mar são uma iguaria imperdível, principalmente à beira-mar. Restaurantes variados, de casuais a requintados, servem generosos bolos de siri e suculentas lagostas. Durante todo o ano, saboreie moluscos (duros, macios, comestíveis), ostras e lula em Nova Jersey. Experimente-os no vapor em manteiga de alho ou misturados em generosas fatias de pão.  Pratos étnicos e frutos do mar se encontram no Ironbound District de Newark; ali, uma bela história de imigrantes é inspiração para um cenário gastronômico cosmopolita. No entanto, as influências portuguesa e espanhola predominam aqui, e isso pode ser muito bem visto nos restaurantes tradicionais e nas confeitarias e lanchonetes. Entre para saborear uma paella quentinha, carnes assadas bem passadas e sobremesas como bombons de chocolate e pudins de arroz doce. Para apreciar um pouco de tudo, além de dança folclórica e música ao vivo, inclua na sua visita o Portugal Day (Dia de Portugal), comemorado todos os anos, no mês de junho, no Ironbound District de Newark.

Após saborear os pratos típicos de Nova Jersey, conheça suas tendências em termos de gastronomia e bebidas. Consulte os garçons nos restaurantes e bares sobre a disponibilidade de cervejas artesanais em Nova Jersey (ou visite uma microcervejaria). Procure restaurantes, casuais e sofisticados, cujos pratos se concentrem na seleção de ingredientes locais e opções orgânicas. Não deixe de experimentar também as cinco trilhas do vinho de Nova Jersey.

Observe que os restaurantes mais requintados de Nova Jersey poderão adotar políticas de reserva e código de vestuário; portanto, consulte antes de ir. É aconselhável fazer reservas nos lugares onde são aceitas, principalmente nas grandes cidades, em resorts populares e cidades litorâneas muito procuradas.

ONDE SE HOSPEDAR

Para qualquer lugar que você viajar em Nova Jersey, haverá acomodações adequadas ao seu orçamento, necessidades de férias e estilo pessoal. Contudo, normalmente as ofertas refletem a personalidade do destino e você poderá notar isso. Nas cidades maiores, por exemplo, o número e o tamanho dos hotéis aumenta, enquanto os hotéis de luxo e as opções urbanas de aluguel mais badaladas se igualam. Nos destinos litorâneos, hotéis resort com comodidades bastante atrativas (de jogos a opulentas piscinas) são populares, assim como as casas e condomínios de aluguel. Nas cidades menores, próximas ou afastadas do litoral, você tem ótimas chances de se hospedar em aconchegantes pousadas ou lugares mais simples. Como já mencionado, os locais de camping e cabanas normalmente se espalham pelos parques ao redor de Nova Jersey.

COMO CIRCULAR

São três os aeroportos que atendem Nova Jersey: o Newark Liberty International Airport, o Atlantic City International Airport e o Trenton-Mercer Airport. Após o pouso, os visitantes poderão aproveitar as opções de transporte privado (locação de automóveis, táxis, serviços de carona) ou de transporte público fornecido pela NJ Transit. O sistema de transporte público do estado inclui ônibus com tarifas acessíveis, serviço de trem e metrô de superfície ligando os principais pontos do estado; os sites desses serviços divulgam os horários e tarifas, opções de bilhetes, mapas e informações adicionais para orientar os visitantes.

Se estiver interessado em fazer um tour por Nova Jersey de bicicleta, o departamento de transporte do estado publica 25 guias turísticos para ajudar os visitantes a bolar pitorescas rotas recreativas. Essas rotas variam em extensão e natureza e incluem desde os 24 km da Last Covered Bridge Ride, que segue estradas montanhosas pela zona rural até uma pitoresca ponte, aos 383 km da rota que vai de High Point a Cape May, cujo traçado acompanha o litoral do Oceano Atlântico. Com os guias turísticos disponíveis por download, os visitantes podem bolar trechos dessas e de outras rotas.

Após se instalar em seu destino, provavelmente você preferirá andar. Isso ficará ainda mais fácil nos locais onde os hotéis resort e outras acomodações estão todos próximos e em cidades pequenas e grandes com "shoppings" ou distritos projetados especialmente para pedestres.

Se você decidir alugar seu próprio veículo, as principais vias expressas de Nova Jersey (New Jersey Turnpike e Garden State Parkway) exigem pagamento de pedágio em dinheiro. Tenha sempre dinheiro à mão e evite as pistas nos pedágios marcadas como "EZ Pass Only"; nelas, não há atendentes para ajudar nem é aceito pagamento em dinheiro.